Google m’a porté en tête des résultats pour « sortir avec un italien » !
C’est le moment de célébrer ! Je vous présente donc la suite de mon article sur les 4 avantages de sortir avec un italien, avec la belle-famille sicilienne en guest star ! Comment se passent mes visites chez les parents de mon compagnon sicilien alors que je suis française ? Voici trois anecdotes illustratives sur nos chocs culturels.
Sortir avec un italien : mon expérience
Pour ceux qui auraient besoin de quelques précisions, voici un résumé de mon histoire. Je suis française et mon partenaire est sicilien. Nous résidons en France, mais nous faisons régulièrement des visites à sa famille en Sicile.
Dans ce blog, je partage uniquement mon expérience personnelle ! Je ne sais pas si cela représente ce que vivent d’autres couples biculturels. Si vous avez des réflexions, n’hésitez pas à les partager en commentaire 🙂
Choc culturel 1 : La marche, plaisir pour moi, torture pour ma belle-famille
J’adore marcher. La randonnée fait partie de mes activités favorites, et j’essaie de privilégier la marche au quotidien au lieu d’utiliser les transports en commun ou la voiture.
Lors de mon séjour en Sicile, j’ai voulu me rendre à pied au tabac pour acheter un paquet de cartes italiennes, ce qui a provoqué une incompréhension générale chez ma belle-famille sicilienne.
Dialogue :
– Moi : « Je sors un moment au tabac, à tout à l’heure »
– La famille : « Attends, tu ne vas pas y aller à pied, prends la voiture ! »
– Moi : « Mais non, c’est à un quart d’heure en marchant tranquille »
– La famille : « Mais il n’y a rien de beau à voir en chemin ! »
– Moi : « Peu importe, c’est juste pour le plaisir de marcher »
– La famille : « Je sors, je peux au moins te conduire les premiers mètres ? »
– Moi : « Non, c’est gentil, je veux juste prendre un peu l’air »
– Le petit frère : « Maman, pourquoi Lénou sort marcher ? »
– La maman : « Parce que les français sont comme ça, ils ont besoin de marcher »
Ces anecdotes installent-elles les stéréotypes sur les différences culturelles ? Je ne sais pas, mais je préfère que les Français soient perçus comme des marcheurs plutôt que comme des snobs ou des salés ! ^^
Choc culturel 2 : Au supermarché, je fais mes achats… et ceux des autres !
Lorsque je vais au supermarché en Sicile, j’ai l’impression d’être dans un pays lointain dont je dois rapporter des souvenirs pour toute la famille. Ainsi, quand nous faisons des courses pour mon amoureux et moi, il est fréquent qu’on reçoive un appel pour ramener des produits pour toute la maison.
Cependant, étant donné que nous vivons avec ma belle-famille lors de nos séjours en Sicile, il est normal qu’on nous sollicite pour ce type de services. Mais j’ai vraiment été surprise lorsque mon amoureux m’a demandé d’acheter quelque chose de la part de « sa maman pour la voisine de sa grand-mère »…
Pourquoi pas le grand-oncle du père du facteur ? J’avoue que ce genre d’entraide, qui s’étend si loin, m’est peu familier ! ^^
Choc culturel 3 : Mon estomac et mon foie en détresse
La dernière anecdote, qui est une vérité universelle : votre foie et votre estomac vont souffrir à cause de vos excès culinaires en Sicile.
Peu importe la raison de votre visite, vous ne pourrez résister aux spécialités locales, toutes plus délicieuses les unes que les autres.
Mais pour nous, l’effet est amplifié par le retour du fils prodigue. Mon compagnon, vivant loin de son île, est toujours attendu avec impatience. Chaque repas devient une fête pour célébrer sa présence. Les plats sont en abondance, et le vin coule à flots.
Et pour ajouter à la fête, comme je ne suis pas sicilienne, on me propose toujours de nouvelles pâtisseries et plats à essayer, que je dois absolument goûter.
Tel un sportif d’endurance, je dois me battre pour tenir le coup… !
Conclusion
Voilà mes trois anecdotes de chocs culturels avec ma belle-famille sicilienne. Ces expériences sont-elles réellement dues à des différences culturelles ou simplement à des variations de habitudes ? Je ne le sais pas, mais il est toujours enrichissant de se confronter à ces différences.
Enfin, que diriez-vous d’une prochaine série sur le thème : « Un sicilien et sa belle-famille française » ?
